Abstracts – Women Reporters

ЖІНОЧА АКАДЕМІЯ РЕПОРТЕРОК

Women’s Voices from Georgia and Ukraine
The stories of strong women in war and conflict

18 female journalists portray tell the stories of women from Georgia and Ukraine. It is about They are women who reinvent themselves in war, women who stand up for others, and women who had to leave their homeland. They are stories of strong women who go their own way.

The publications were produced as part of two projects organiszed under the umbrella of the „Women Reporters Academy“. The Women Reporters Academy brings together female journalists and media professionals from Eastern Europe and the Caucasus. It is supported by the German Federal Foreign Ministry. The focus of the 2023 programme is on conflict and war reporting from Georgia and Ukraine. The projects promote pluralism, diversity, and democracy in both countries and aim in particular to make women’s voices heard.

ЖІНОЧА АКАДЕМІЯ РЕПОРТЕРОК

Women’s Voices from Georgia and Ukraine
The stories of strong women in war and conflict

18 Journalistinnen porträtieren Frauen aus Georgien und der Ukraine. Es geht um Frauen, die sich im Krieg neu erfinden, um Frauen, die sich stark machen für andere und um Frauen, die ihre Heimat verlassen mussten. Es sind Geschichten von starken Frauen, die ihren Weg gehen.

Die Publikationen entstanden im Rahmen zweier Projekte, die unter dem Dach der “Women Reporters Academy” organisiert wurden. Die Women Reporters Academy bringt Journalistinnen und Medienschaffende aus Osteuropa und dem Kaukasus zusammen. Sie wird vom Auswärtigen Amt unterstützt. Der Schwerpunkt des Programms 2023 liegt auf der Konflikt- und Kriegsberichterstattung aus Georgien und der Ukraine. Die Projekte fördern Pluralismus, Vielfalt und Demokratie in beiden Ländern und machen es sich zum Ziel, insbesondere Frauen Gehör zu verschaffen.

ЖІНОЧА АКАДЕМІЯ РЕПОРТЕРОК

Women’s Voices from Georgia and Ukraine
The stories of strong women in war and conflict

18 ქალი ჟურნალისტი წარმოადგენს ქალებს საქართველოდან და უკრაინიდან. საუბარია ქალებზე, რომლებიც ხელახლა იგონებენ საკუთარ თავს ომში, ქალებზე, რომლებიც იცავდნენ სხვებს და ქალებს, რომლებსაც სამშობლოს დატოვება მოუწიათ. ეს არის ძლიერი ქალების ისტორიები, რომლებიც მიდიან თავიანთ გზაზე.

პუბლიკაციები მომზადდა „რეპორტიორ ქალთა აკადემიის“ ქოლგის ქვეშ ორგანიზებული ორი პროექტის ფარგლებში. რეპორტიორ ქალთა აკადემია აერთიანებს ქალ ჟურნალისტებსა და მედიის პროფესიონალებს აღმოსავლეთ ევროპიდან და კავკასიიდან. მას მხარს უჭერს ფედერალური საგარეო უწყება. 2023 წლის პროგრამა ფოკუსირებულია კონფლიქტებისა და ომის გაშუიქებაზე საქართველოდან და უკრაინიდან. პროექტები ხელს უწყობს პლურალიზმს, მრავალფეროვნებას და დემოკრატიას ორივე ქვეყანაში და მიზნად ისახავს ქალების მოსმენას განსაკუთრებით.

ЖІНОЧА АКАДЕМІЯ РЕПОРТЕРОК

Women’s Voices from Georgia and Ukraine
The stories of strong women in war and conflict

18 dziennikarek portretuje kobiety z Gruzji i Ukrainy. Opowiadają o kobietach, które
podczas wojny odkrywają siebie na nowo, które stanęły w obronie innych i które musiały opuścić swoją ojczyznę. To historie silnych kobiet, które podążają własną drogą.

Publikacje powstały w ramach dwóch projektów organizowanych pod patronatem „Akademii Kobiet Reporterek”. Akademia Kobiet Reporterek zrzesza dziennikarki i osoby pracujące w mediach z Europy Wschodniej i Kaukazu. Wspiera ją Ministerstwo Spraw Zagranicznych Niemiec. Edycja programu koncentrowała się na pisaniu o konfliktach i wojnach w Gruzji i Ukrainie. Projekt promuje pluralizm, różnorodność i demokrację w obu krajach, a jego głównym celem jest wysłuchanie głosu kobiet.

ЖІНОЧА АКАДЕМІЯ РЕПОРТЕРОК

Women’s Voices from Georgia and Ukraine
The stories of strong women in war and conflict

18 журналісток розповідають історії жінок з Грузії та України, чий життєвий шлях зазнав впливу війни. Ці розповіді висвітлюють жіночі долі та непрості вибори, які довелося робити. Серед історій знаходимо ті, де жінки стають захисницями зі зброєю в руках, волонтерками, парамедичними працівницями, вимушеними емігрантками.

Кожна з цих історій несе у собі силу, що направляє світ у бік добра та справедливості. Ми можемо спостерігати процес переосмислення жінок в контексті війни, через який жіночі голоси стають ще сильнішими.

Видання було підготовлено в рамках двох проєктів, організованих під егідою „Академія Репортерок“. Академія об‘єднує журналісток та медіапрофесіоналів зі Східної Європи та Кавказу. Діє за підтримки Федерального міністерства закордонних справ Німеччини. У фокусі програми 2023 року – висвітлення конфліктів та воєнних дій у Грузії та Україні. Проєкти сприяють плюралізму, різноманітності та демократії в обох країнах і мають на меті зробити так, щоб голоси жінок були почуті.