{"id":1073,"date":"2023-11-19T00:24:46","date_gmt":"2023-11-19T00:24:46","guid":{"rendered":"https:\/\/womenreporters.eu\/?page_id=1073"},"modified":"2024-02-19T06:20:34","modified_gmt":"2024-02-19T06:20:34","slug":"iryna-shatalova","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/womenreporters.eu\/uk\/ukraine\/iryna-shatalova\/","title":{"rendered":"Iryna Shatalova"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"\"
ENG<\/div><\/div><\/div>
\"\"
DEU<\/div><\/div><\/div>
\"\"
POL<\/div><\/div><\/div>
\"\"
UKR<\/div><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Iryna Shatalova<\/strong><\/p>

\u201cDon\u2019t Be Silent!\u201c\u00a0<\/h2>

Ukrainian Women, Victims of Violence in the War, Turn Pain into Creation<\/b><\/p>

TRANSLATED ABSTRACT of original article<\/em><\/span><\/p>

In 2014 the photo of Iryna Dovgan went viral all over the world. A photo of a woman chained to a street pole in Donetsk and wrapped in a flag, mocked by passers-by, was published in <\/span>The New York Times<\/span><\/i>. She spent five days in the captivity of militants and was finally released thanks to the persistence of foreign journalists.<\/span><\/p>

Now Iryna lives in the Kyiv region and heads the public organization SEMA Ukraine. The Ukrainian SEMA has existed since 2019 as part of the global SEMA NETWORK, founded by the Dr. Denis Mukwege International Foundation. It brings together women who have survived captivity or sexual violence during wars.<\/span><\/p>

In July 2023, Iryna and SEMA Ukraine organized an information and charity event \u201c<\/span>Numo Sestry!<\/span>\u201d <\/span>(Come on, sisters!)<\/span> to provide assistance to victims of sexual violence. Various women\u2019s stories were highlighted at this event.<\/span><\/p>

One of them is about Lyudmyla Huseynova, 60 years old. She spent three years in the Donetsk detention center. In 2014 she became caught up in the war in the Donetsk region. Lyudmyla brought shoes and clothes to the children of a boarding school from the controlled territory of Ukraine. And also Ukrainian books and postcards. In 2019, she was arrested. As she later found out, her acquaintances had reported her. Last year, when there was a \u201cfemale exchange\u201d, Lyudmyla was released. Since then she has been living in Kyiv.<\/span><\/p>

Another story is about Oksana Myronenko, a doctor from Luhansk region. In 2014 the Myronenko family left home and started a new life in Bucha, Kyiv region. Two days before the full-scale invasion, Oksana\u2019s parents moved to Bucha. Before that, they lived in the Luhansk region. When the Russians started shelling Bucha, Oksana\u2019s parents decided to leave. The occupiers fired at the couple\u2019s car with a grenade launcher. Oksana\u2019s mother died on the spot. Her father survived.<\/span><\/p>

Soon the whole family moved to Prykarpattya. Oksana, her sister and her husband joined the volunteer movement. They are taking care of wounded soldiers and displaced persons. And within a few months, Oksana and her sister Yulia created the charity fund \u201cNash Sokil\u201d (Our Falcon) in memory of their mother, Natalia Sokolovska. Women are helping people to leave the occupied territories. In particular, they take care of internally displaced persons with disabilities or serious illnesses, elderly people and those with limited mobility.<\/span><\/p>

About the Author<\/b><\/p>

\"\"<\/p>

Iryna Shatalova<\/b> is a film director, screenwriter, and art manager. She is also director and scriptwriter of documentary videos, including a full-length film about women\u2019s participation in local elections, <\/span>Women\u2019s Path to Politics<\/span><\/i> (2021). Iryna is the writer and presenter of the documentary video series <\/span>The Right to Success<\/span><\/i> (2016\u20132017) about the experiences of internally displaced persons adapting to new places.<\/span><\/p><\/div>

Iryna Shatalova<\/strong><\/p>

“Schweigt nicht!\u201c<\/h2>

Ukrainische Frauen, die unter Gewalt im Krieg gelitten haben, verwandeln Schmerz in Kreativit\u00e4t<\/b><\/p>

TRANSLATED ABSTRACT of original article<\/em><\/span><\/p>

Iryna Dovgan \u2013 im Jahr 2014 ging ihr Foto viral. Das Foto einer Frau, die an einen Stra\u00dfenmast in Donezk gekettet, in eine Fahne gewickelt und von Passanten verspottet wurde, wurde in der New York Times ver\u00f6ffentlicht. Sie wurde f\u00fcnf Tage lang von Militanten gefangen gehalten und kam dank der Hartn\u00e4ckigkeit ausl\u00e4ndischer Journalisten wieder frei.<\/span><\/p>

Heute lebt Iryna Dovhan in der Region Kiew und leitet die NGO \u201eSEMA Ukraine\u201c. Die ukrainische SEMA besteht seit 2019 als Teil des globalen SEMA NETWORK, das von der internationalen Dr. Denis Mukwege-Stiftung gegr\u00fcndet wurde. Es bringt Frauen zusammen, die Gefangenschaft oder sexuelle Gewalt w\u00e4hrend des Krieges \u00fcberlebt haben.\u00a0<\/span><\/p>

Im Juli 2023 organisierten Iryna und SEMA Ukraine eine Informations- und Wohlt\u00e4tigkeitsveranstaltung zur Unterst\u00fctzung von \u00dcberlebenden sexueller Gewalt \u00abCome on, Sisters\u00bb. Die Veranstaltung beleuchtete verschiedene Geschichten von Frauen.\u00a0<\/span><\/p>

Eine davon war die Geschichte von Ljudmila Huseynova, 60 Jahre alt. Sie verbrachte drei Jahre in einem Donezker Gefangenenlager. Der Krieg erreichte sie 2014 in der Region Donezk. Ljudmila brachte den Kindern aus dem Waisenhaus Schuhe und Kleidung aus den von der Regierung kontrollierten Gebieten der Ukraine. Au\u00dferdem brachte sie ukrainische B\u00fccher und Postkarten mit. Im Jahr 2019 wurde sie verhaftet. Wie sie sp\u00e4ter herausfand, hatten Freunde sie verraten. Letztes Jahr, als es einen \u00abFrauentausch\u00bb gab, wurde Lyudmyla freigelassen. Seitdem lebt sie in Kiew.\u00a0<\/span><\/p>

Eine andere Geschichte handelt von Oksana Myronenko, einer \u00c4rztin aus der Region Luhansk. Im Jahr 2014 floh die Familie Myronenko aus ihrer Heimat und begann ein neues Leben in Bucha, in der Region Kiew. Zwei Tage vor der umfassenden Invasion zogen Oksanas Eltern nach Bucha. Davor lebten sie in der Region Luhansk. Als die Russen mit dem Beschuss von Bucha begannen, beschlossen Oksanas Eltern zu gehen. Die Besatzer schossen mit einem Granatwerfer auf das Auto des Paares. Oksanas Mutter starb auf der Stelle. Ihr Vater \u00fcberlebte.\u00a0<\/span><\/p>

Bald darauf zog die ganze Familie in die Karpaten. Oksana, ihre Schwester und ihr Mann schlossen sich einer Freiwilligenbewegung an. Sie begannen, sich um verwundete Soldaten und Binnenvertriebene zu k\u00fcmmern. Einige Monate sp\u00e4ter gr\u00fcndeten Oksana und ihre Schwester Yulia im Gedenken an ihre Mutter Natalia Sokolovska die Wohlt\u00e4tigkeitsstiftung \u00abUnser Falke\u00bb (\u201eNash Sokil\u201c). Die Frauen helfen Menschen bei der Ausreise aus den besetzten Gebieten. Sie k\u00fcmmern sich insbesondere um Binnenvertriebene mit Behinderungen oder schweren Krankheiten, um Menschen mit eingeschr\u00e4nkter Mobilit\u00e4t und um \u00e4ltere Menschen.<\/span><\/p><\/div>

Iryna Shatalova<\/strong><\/p>

Nie milcz!\u00a0<\/h2>

Ukrai\u0144skie kobiety, kt\u00f3re do\u015bwiadczy\u0142y przemocy podczas wojny, przekszta\u0142caj\u0105 b\u00f3l w tw\u00f3rczo\u015b\u0107.<\/b><\/p>

TRANSLATED ABSTRACT of original article<\/em><\/span><\/p>

W 2014 roku zdj\u0119cie Iryny Dowhan sta\u0142o si\u0119 wiralem. Na fotografii wida\u0107 sylwetk\u0119 kobiety przykutej do s\u0142upa ulicznego w Doniecku. Jest ona owini\u0119ta flag\u0105 i wy\u015bmiewana przez przechodni\u00f3w. Zdj\u0119cie zosta\u0142o opublikowane w <\/span>The New York Times<\/span><\/i>. Kobieta by\u0142a przetrzymywana przez bojownik\u00f3w przez pi\u0119\u0107 dni i zosta\u0142a uwolniona dzi\u0119ki uporowi zagranicznych dziennikarzy.<\/span><\/p>

Obecnie Iryna mieszka w obwodzie kijowskim i zarz\u0105dza organizacj\u0105 pozarz\u0105dow\u0105 SEMA Ukraine. Ukrai\u0144ska ga\u0142\u0105\u017a organizacji istnieje od 2019 roku jako cz\u0119\u015b\u0107 globalnej sieci SEMA NETWORK, kt\u00f3r\u0105 za\u0142o\u017cy\u0142a mi\u0119dzynarodowa Fundacja Dr Denisa Mukwege. Skupia ona kobiety, kt\u00f3re prze\u017cy\u0142y niewol\u0119 lub przemoc seksualn\u0105 podczas wojny.\u00a0<\/span><\/p>

W lipcu 2023 roku Iryna i SEMA Ukraine zorganizowa\u0142y spotkanie informacyjne, kt\u00f3re mia\u0142o na celu pomoc osobom, kt\u00f3re prze\u017cy\u0142y przemoc seksualn\u0105 – “Chod\u017acie, siostry”. Podczas wydarzenia przedstawiono historie kobiet.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

Jedna z nich to historia 60-letniej Liudmily Husejnowej. Kobieta sp\u0119dzi\u0142a trzy lata w areszcie \u015bledczym w Doniecku. W momencie rozpocz\u0119cia wojny w 2014 roku Liudmila mieszka\u0142a w obwodzie donieckim. Z terytorium Ukrainy kontrolowanej przez ukrai\u0144ski rz\u0105d dostarcza\u0142a buty i ubrania dla dzieci z domu dziecka. Wraz z nimi przywozi\u0142a ukrai\u0144skie ksi\u0105\u017cki i poczt\u00f3wki. W 2019 roku Ludmila zosta\u0142a aresztowana. Jak si\u0119 p\u00f3\u017aniej dowiedzia\u0142a, sta\u0142o si\u0119 to w wyniku donosu, kt\u00f3ry napisa\u0142 jeden z jej przyjaci\u00f3\u0142. W ubieg\u0142ym roku, kiedy dosz\u0142o do “wymiany kobiet”, Liudmila zosta\u0142a zwolniona z niewoli. Od tego czasu mieszka w Kijowie.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

Druga historia opowiada o Oksanie Myronenko, lekarce pochodz\u0105cej z obwodu \u0142uga\u0144skiego. W 2014 roku jej rodzina uciek\u0142a z domu i rozpocz\u0119\u0142a nowe \u017cycie w Buczy, w obwodzie kijowskim. Dwa dni przed rozpocz\u0119ciem pe\u0142nowymiarowej inwazji rodzice Oksany r\u00f3wnie\u017c przeprowadzili si\u0119 do Buczy. Kiedy Rosjanie zacz\u0119li ostrzeliwa\u0107 Bucz\u0119, postanowili jednak opu\u015bci\u0107 miejscowo\u015b\u0107. Okupanci ostrzelali ich samoch\u00f3d z granatnika. Matka Oksany zgin\u0119\u0142a na miejscu. Ojciec prze\u017cy\u0142.\u00a0<\/span><\/p>

Wkr\u00f3tce ca\u0142a rodzina przenios\u0142a si\u0119 na Podkarpacie gdzie Oksana, jej siostra i m\u0105\u017c zaanga\u017cowali si\u0119 w pomoc Ukrainie jako wolontariusze. Opiekowali si\u0119 rannymi \u017co\u0142nierzami i przesiedle\u0144cami. Kilka miesi\u0119cy p\u00f3\u017aniej, w ho\u0142dzie pami\u0119ci matki, Natalii Soko\u0142owskiej, Oksana z siostr\u0105 Juli\u0105 za\u0142o\u017cy\u0142y fundacj\u0119 charytatywn\u0105 Nasz Sokil. W ten spos\u00f3b kobiety pomagaj\u0105 ludziom wyje\u017cd\u017caj\u0105cym z teren\u00f3w okupowanych. Szczeg\u00f3lnie opiekuj\u0105 si\u0119 uchod\u017acami z niepe\u0142nosprawno\u015bciami lub powa\u017cnymi chorobami, osobami o ograniczonej sprawno\u015bci ruchowej i osobami starszymi.<\/span><\/p><\/div>

\u0406\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0428\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430<\/strong><\/p>

\u00ab\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0432\u0447\u0438! \u00bb\u00a0<\/h2>

\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0436\u0456\u043d\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043b\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0456, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c \u0431\u0456\u043b\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f<\/b><\/p>

ABSTRACT of original article<\/em><\/span><\/p>

\u0406\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0414\u043e\u0432\u0433\u0430\u043d\u044c – \u0443 2014-\u043c\u0443 \u0457\u0457 \u0444\u043e\u0442\u043e \u043e\u0431\u043b\u0435\u0442\u0456\u043b\u043e \u0432\u0435\u0441\u044c \u0441\u0432\u0456\u0442. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0436\u0456\u043d\u043a\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043a\u0443\u0442\u043e\u0457 \u0434\u043e \u0432\u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u043e\u0432\u043f\u0430 \u0432 \u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u043d\u0443\u0442\u043e\u0457 \u0443 \u043f\u0440\u0430\u043f\u043e\u0440, \u043d\u0430\u0434 \u044f\u043a\u043e\u044e \u0437\u043d\u0443\u0449\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0436\u0456, \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0443 The New York Times. \u0423 \u043f\u043e\u043b\u043e\u043d\u0456 \u0431\u043e\u0439\u043e\u0432\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0430 \u043f\u2019\u044f\u0442\u044c \u0434\u0456\u0431 \u0456 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0437\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u043d\u0438\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432.<\/span><\/p>

\u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0406\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0414\u043e\u0432\u0433\u0430\u043d\u044c \u0436\u0438\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0449\u0438\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043e\u0447\u043e\u043b\u044e\u0454 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044e \u00abSEMA \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\u00bb. \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0430 SEMA \u0456\u0441\u043d\u0443\u0454 \u0437 2019 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u044f\u043a \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043c\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 SEMA NETWORK, \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0424\u043e\u043d\u0434\u043e\u043c \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0414\u0435\u043d\u0456\u0441\u0430 \u041c\u0443\u043a\u0432\u0435\u0433\u0435. \u041e\u0431\u2019\u0454\u0434\u043d\u0443\u0454 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0436\u0456\u043d\u043e\u043a, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043e\u043d \u0430\u0431\u043e \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438.\u00a0<\/span><\/p>

\u0423 \u043b\u0438\u043f\u043d\u0456 2023 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u0406\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u00abSEMA \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430\u00bb \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e-\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0437 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043b\u0438\u043c \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2013 \u00ab\u041d\u0443\u043c\u043e, \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438\u00bb. \u041d\u0430 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0436\u0456\u043d\u043e\u043a.\u00a0<\/span><\/p>

\u041e\u0434\u043d\u0430 \u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0443 \u0413\u0443\u0441\u0435\u0439\u043d\u043e\u0432\u0443, 60 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432. \u0422\u0440\u0438 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0432 \u0414\u043e\u043d\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0421\u0406\u0417\u041e. \u0412\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0457\u0457 \u0432 2014-\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0414\u043e\u043d\u0435\u0447\u0447\u0438\u043d\u0456. \u0414\u0456\u0442\u044f\u043c \u0437 \u0456\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0443 \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0438\u043b\u0430 \u0437 \u043f\u0456\u0434\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u0432\u0437\u0443\u0442\u0442\u044f \u0442\u0430 \u043e\u0434\u044f\u0433. \u0410 \u0449\u0435 \u2013 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0438 \u0439 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432\u043a\u0438. \u0423 2019-\u043c\u0443 \u0436\u0456\u043d\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438. \u042f\u043a \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0434\u0456\u0437\u043d\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u2013 \u0434\u043e\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0456. \u041c\u0438\u043d\u0443\u043b\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u00ab\u0436\u0456\u043d\u043e\u0447\u0438\u0439 \u043e\u0431\u043c\u0456\u043d\u00bb, \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0438. \u0412\u0456\u0434\u0442\u043e\u0434\u0456 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u041a\u0438\u0454\u0432\u0456.\u00a0<\/span><\/p>

\u0406\u043d\u0448\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u043f\u0440\u043e \u041e\u043a\u0441\u0430\u043d\u0443 \u041c\u0438\u0440\u043e\u043d\u0435\u043d\u043a\u043e \u2013 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043a\u0443, \u0440\u043e\u0434\u043e\u043c \u0437 \u041b\u0443\u0433\u0430\u043d\u0449\u0438\u043d\u0438. \u0423 2014-\u043c\u0443 \u0441\u0456\u043c\u2019\u044f \u041c\u0438\u0440\u043e\u043d\u0435\u043d\u043a\u043e \u043f\u043e\u043a\u0438\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0434\u0456\u043c \u0456 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u0443 \u0411\u0443\u0447\u0456 \u043d\u0430 \u041a\u0438\u0457\u0432\u0449\u0438\u043d\u0456. \u0417\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u043d\u0456 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0411\u0443\u0447\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0457\u0445\u0430\u043b\u0438 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0438 \u041e\u043a\u0441\u0430\u043d\u0438.<\/span> \u0414\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0436\u0438\u043b\u0438 \u0443 \u041b\u0443\u0433\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0456. \u041a\u043e\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0441\u0456\u044f\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0411\u0443\u0447\u0443, \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0438 \u041e\u043a\u0441\u0430\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0438\u0457\u0445\u0430\u0442\u0438. \u041e\u043a\u0443\u043f\u0430\u043d\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0430\u0432\u0442\u0456\u0432\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0436\u0436\u044f \u0437 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u043e\u043c\u0435\u0442\u0430. \u041c\u0430\u043c\u0430 \u041e\u043a\u0441\u0430\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0438\u043d\u0443\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0456. \u0422\u0430\u0442\u043e \u0432\u0438\u0436\u0438\u0432.\u00a0<\/span><\/p>

\u041d\u0435\u0432\u0434\u043e\u0432\u0437\u0456 \u0443\u0441\u044f \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0457\u0445\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043e \u041f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u0442\u044f. \u041e\u043a\u0441\u0430\u043d\u0430, \u0457\u0457 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a \u0434\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u0443\u0445\u0443. \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0446\u044f\u043c\u0438. \u0410 \u0437\u0430 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u043c\u0430\u043c\u0443 \u2013 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456\u044e \u0421\u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u0443 \u2013 \u041e\u043a\u0441\u0430\u043d\u0430 \u0437 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u044e \u042e\u043b\u0435\u044e \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0444\u043e\u043d\u0434 \u00ab\u041d\u0430\u0448 \u0441\u043e\u043a\u0456\u043b\u00bb. \u0416\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c \u0432\u0438\u0457\u0445\u0430\u0442\u0438 \u0437 \u043e\u043a\u0443\u043f\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0439. \u0417\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u043e\u043f\u0456\u043a\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0446\u044f\u043c\u0438 \u0437 \u0456\u043d\u0432\u0430\u043b\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0447\u0438 \u0437 \u0432\u0430\u0436\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0445\u0432\u043e\u0440\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043c\u0430\u043b\u043e\u043c\u043e\u0431\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0445\u0438\u043b\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u043a\u0443.<\/span><\/p><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ENGDEUPOLUKR Iryna Shatalova \u201cDon\u2019t Be Silent!\u201c\u00a0 Ukrainian Women, Victims of Violence in the War, Turn Pain into Creation TRANSLATED ABSTRACT of original article In 2014 the photo of Iryna Dovgan went viral all over the world. A photo of a woman chained to a street pole in Donetsk and wrapped in a flag, mocked by […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":976,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1073"}],"collection":[{"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1073"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2134,"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1073\/revisions\/2134"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}