{"id":1045,"date":"2023-11-19T00:17:25","date_gmt":"2023-11-19T00:17:25","guid":{"rendered":"https:\/\/womenreporters.eu\/?page_id=1045"},"modified":"2024-02-19T06:18:55","modified_gmt":"2024-02-19T06:18:55","slug":"lyudmyla-tabolina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/womenreporters.eu\/uk\/ukraine\/lyudmyla-tabolina\/","title":{"rendered":"Lyudmyla Tabolina"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"\"
ENG<\/div><\/div><\/div>
\"\"
DEU<\/div><\/div><\/div>
\"\"
POL<\/div><\/div><\/div>
\"\"
UKR<\/div><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t

Lyudmyla Tabolina<\/strong><\/p>

Live to Teach\u00a0<\/h2>

The story of Lyudmyla Tabolina, a teacher and school principal from Kharkiv.<\/b><\/p>

TRANSLATED ABSTRACT of original article<\/em><\/p>

Lyudmyla remembers the first day of the full-scale invasion, how she went to work that day not fully aware of what was happening. When Lyudmyla arrived at the school on February 24, the supply and maintenance manager together with several men met her. They asked her to open the school shelter for locals from neighboring houses.<\/span><\/p>

On February 24, one third of the teaching staff went to work. Teachers began to hide documents, seals, work books, personnel files and other things together so that they would not fall into the hands of the occupiers. At the same time, it was necessary to equip the bomb shelter.<\/span><\/p>

A day later, all transport stopped, so Lyudmyla\u00a0 had to walk the 11 kilometers to school. Once, on the way home, she was caught in a blast wave from the firing of banned cassette ammunition. If the shelling had started 10 minutes earlier, Lyudmyla would not have had time to avoid the direct hit, so she considers herself lucky to have survived that day.<\/span><\/p>

Volunteers brought things, school employees sorted them and distributed them to everyone who needed them, because people were left without anything when their houses were destroyed by rockets. Fortunately, Lyudmyla\u2019s school survived.<\/span><\/p>

Later, Lyudmyla joined the \u201cFree and Careless\u201d foundation, which helped people evacuate the areas under shelling. So she became a volunteer. This work helped her to keep going. Even in such conditions Lyudmyla and her colleagues organized a graduation party for pupils in an online format.<\/span><\/p>

\u201cAgainst all odds, my beloved Kharkiv stands and fights, and I am with it. It rests on the resilience and courage of its residents, so as long as they resist from basements, hospitals and volunteer hubs, the Russians will not break it,\u201d Lyudmyla says.<\/span><\/p>

About the Author<\/b><\/p>

\"\"<\/p>

Liudmyla Tabolina <\/b>was born in Kharkiv, Ukraine. She graduated from the School of Educational Managers of Kyiv-Mohyla Business School. She is now a teacher of Ukrainian language and literature at the Kyiv Lyceum “Inventor School”, a trainer for various educational training programs and an expert in gender education at the Center for Gender Culture. She won the all-Ukrainian competition of Euroclub projects of the Representation of the European Union in Ukraine.<\/span><\/p><\/div>

Lyudmyla Tabolina<\/strong><\/p>

Leben, um zu lehren<\/h2>

Die Geschichte von Lyudmyla Tabolina, einer Lehrerin und Schulleiterin aus Charkiw.<\/b><\/p>

TRANSLATED ABSTRACT of original article<\/em><\/p>

Lyudmyla erinnert sich an den ersten Tag der gro\u00df angelegten Invasion, wie sie an diesem Tag zur Arbeit ging, ohne zu begreifen, was passierte. Als Lyudmyla\u00a0 am 24. Februar die Schule erreichte, wurde sie vom Schulleiter und mehreren M\u00e4nnern empfangen. Sie baten sie, den Schutzraum der Schule f\u00fcr die Bewohner der benachbarten H\u00e4user zu \u00f6ffnen.<\/span><\/p>

Am 24. Februar kam nur ein Drittel des Lehrk\u00f6rpers zur Arbeit. Die Lehrer begannen, Dokumente, Siegel, Arbeitsunterlagen, Personalakten und andere Dinge zu verstecken, damit sie nicht in die H\u00e4nde der Besatzer fielen. Gleichzeitig musste der Luftschutzkeller eingerichtet werden.<\/span><\/p>

Einen Tag sp\u00e4ter fuhren alle Verkehrsmittel nicht mehr, so dass Lyudmyla 11 km zur Schule laufen musste. Eines Tages wurde sie auf dem Heimweg von einer Schockwelle des Beschusses mit verbotener Streumunition getroffen. H\u00e4tte der Beschuss 10 Minuten fr\u00fcher begonnen, h\u00e4tte Lyudmyla keine Zeit gehabt, einem direkten Treffer auszuweichen. Sie glaubt, sie hatte Gl\u00fcck, diesen Tag zu \u00fcberleben.<\/span><\/p>

Freiwillige brachten Sachen, die Mitarbeiter der Schule sortierten sie und verteilten sie an alle, die sie brauchten, denn die Menschen standen ohne alles da, als ihre H\u00e4user von Raketen getroffen wurden. Gl\u00fccklicherweise hat Lyudmyla s Schule \u00fcberlebt.<\/span><\/p>

Sp\u00e4ter schloss sich Lyudmyla der Free and Caring Foundation an, die Menschen bei der Evakuierung aus den beschossenen Gebieten half. So wurde sie eine Freiwillige. Diese Arbeit half ihr, durchzuhalten. Selbst unter diesen Umst\u00e4nden organisierten Ljudmila und ihre Kollegen eine Online-Abschlussfeier f\u00fcr Kinder.\u00a0<\/span><\/p>

\u00abGegen alle Widerst\u00e4nde steht und k\u00e4mpft mein geliebtes Charkiw, und ich bin bei ihm. Es h\u00e4lt sich dank der Standhaftigkeit und Tapferkeit seiner Bewohner. Solange sie Widerstand aus Kellern, Krankenh\u00e4usern und Freiwilligenzentren leisten, werden die Russen sie nicht brechen\u201c, sagt Lyudmyla.<\/span><\/p><\/div>

Lyudmy\u0142a Tabolina<\/strong><\/p>

\u017by\u0107, by uczy\u0107<\/h2>

Historia Lyudmy\u0142y Taboliny, nauczycielki i dyrektorki szko\u0142y w Charkowie.<\/b><\/p>

TRANSLATED ABSTRACT of original article<\/em><\/span><\/p>

Historia Liudmily Taboliny, nauczycielki i dyrektorki szko\u0142y w Charkowie.<\/span><\/p>

Liudmila wspomina pierwszy dzie\u0144 pe\u0142noskalowej inwazji, kiedy posz\u0142a do pracy, nie zdaj\u0105c sobie w pe\u0142ni sprawy z tego, co si\u0119 dzieje.<\/span><\/p>

Kiedy w dniu 24 lutego Liudmila dotar\u0142a do szko\u0142y, czekali tam na ni\u0105 wo\u017any i kilku m\u0119\u017cczyzn, kt\u00f3rzy poprosili j\u0105 o otwarcie szkolnego schronu dla mieszka\u0144c\u00f3w z s\u0105siednich dom\u00f3w.<\/span><\/p>

24 lutego do pracy przysz\u0142a jedna trzecia pracownik\u00f3w szko\u0142y. Nauczyciele zacz\u0119li wsp\u00f3lnie chowa\u0107 dokumenty, piecz\u0119cie, akta pracy, akta osobowe i inne rzeczy. Wszystko po to, aby nie dosta\u0142y si\u0119 one w r\u0119ce okupant\u00f3w. Jednocze\u015bnie trzeba by\u0142o wyposa\u017cy\u0107 schron przeciwbombowy.<\/span><\/p>

Dzie\u0144 p\u00f3\u017aniej komunikacja publiczna w mie\u015bcie przesta\u0142a funkcjonowa\u0107. Liudmila musia\u0142a wi\u0119c p\u00f3j\u015b\u0107 pieszo do szko\u0142y, do kt\u00f3rej mia\u0142a 11 kilometr\u00f3w. Pewnego dnia, wracaj\u0105c ju\u017c do domu, zosta\u0142a ranna fal\u0105 uderzeniow\u0105 po ostrzale, w kt\u00f3rym u\u017cyto zakazanej amunicji kasetowej. Liudmila uwa\u017ca, \u017ce wielkim szcz\u0119\u015bciem by\u0142o, \u017ce prze\u017cy\u0142a, poniewa\u017c gdyby ostrza\u0142 rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 dziesi\u0119\u0107 minut wcze\u015bniej, nie zd\u0105\u017cy\u0142aby unikn\u0105\u0107 bezpo\u015bredniego uderzenia.<\/span><\/p>

Wolontariusze przynosili rzeczy, pracownicy szko\u0142y sortowali je i rozdawali wszystkim, kt\u00f3rzy potrzebowali wsparcia. Po uderzeniu rakiet wielu ludzi zosta\u0142o bowiem bez niczego.<\/span> Na szcz\u0119\u015bcie szko\u0142a Ludmi\u0142y przetrwa\u0142a.<\/span><\/p>

Liudmi\u0142a do\u0142\u0105czy\u0142a p\u00f3\u017aniej do Fundacji Wolnych i Nieoboj\u0119tnych. Organizacja ta pomaga ewakuowa\u0107 ludzi z obszar\u00f3w nara\u017conych na ostrza\u0142y. W ten spos\u00f3b Ludmila zosta\u0142a wolontariuszk\u0105, co pomog\u0142o jej przetrwa\u0107.<\/span> Pomimo niesprzyjaj\u0105cych okoliczno\u015bci <\/span>Ludmi\u0142a wraz z zespo\u0142em zorganizowali zako\u0144czenie roku szkolnego online.\u00a0<\/span><\/p>

“Wbrew wszystkiemu m\u00f3j ukochany Chark\u00f3w stoi i walczy, a ja jestem z nim. On stoi dzi\u0119ki odporno\u015bci i odwadze jego mieszka\u0144c\u00f3w, wi\u0119c dop\u00f3ki oni walcz\u0105 i stawiaj\u0105 op\u00f3r mieszkaj\u0105c w piwnicach, pracuj\u0105c w szpitalach i centrach wolontariatu, Rosjanie go nie z\u0142ami\u0105” – m\u00f3wi Ludmi\u0142a.<\/span><\/p><\/div>

\u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0422\u0430\u0431\u043e\u043b\u0456\u043d\u0430\u00a0<\/strong><\/p>

\u0416\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e\u0431 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u0442\u0438<\/h2>

\u0406\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044f \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0438 \u0437 \u0425\u0430\u0440\u043a\u043e\u0432\u0430 \u2013 \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0438 \u0422\u0430\u0431\u043e\u043b\u0456\u043d\u043e\u0457.<\/b><\/p>

ABSTRACT of original article<\/em><\/span><\/p>

\u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a \u043f\u0456\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0432 \u0446\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435 \u0434\u043e \u043a\u0456\u043d\u0446\u044f \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u044e\u044e\u0447\u0438, \u0449\u043e \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/span><\/p>

\u041a\u043e\u043b\u0438 24-\u0433\u043e \u043b\u044e\u0442\u043e\u0433\u043e \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0434\u043e \u0448\u043a\u043e\u043b\u0438\u00a0 \u0457\u0457 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0433\u043e\u0441\u043f \u0456 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0430 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u0456\u0432. \u0412\u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f \u0434\u043b\u044f \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043d\u0456\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0456\u0432.<\/span><\/p>

24-\u0433\u043e \u043b\u044e\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043b\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0443. \u0412\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0445\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043a\u0438, \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0456 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0438, \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0432\u0456 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e\u0431 \u0446\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u043f\u0438\u043b\u043e \u0434\u043e \u0440\u0443\u043a \u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u043d\u0442\u0456\u0432. \u041f\u0430\u0440\u0430\u043b\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437 \u0446\u0438\u043c \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0434\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0431\u043e\u043c\u0431\u043e\u0441\u0445\u043e\u0432\u0438\u0449\u0430.<\/span><\/p>

\u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u043d\u0438\u0432 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442, \u0442\u043e\u0436 \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0430\u043b\u0430 \u0448\u043b\u044f\u0445 \u0443 11 \u043a\u043c \u0434\u043e \u0448\u043a\u043e\u043b\u0438. \u041e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0443 \u043f\u043e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0437\u0456 \u0434\u043e\u0434\u043e\u043c\u0443, \u0436\u0456\u043d\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0430\u043f\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0456\u0434 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043d\u0443 \u0445\u0432\u0438\u043b\u044e \u0432\u0456\u0434 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u0443 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0441\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0431\u043e\u0454\u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0441\u0456\u0432. \u042f\u043a\u0431\u0438 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043b \u043f\u043e\u0447\u0430\u0432\u0441\u044f \u043d\u0430 10 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435, \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0431\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0438\u0433\u043b\u0430 \u0431 \u043e\u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0433\u043e \u0432\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0442\u043e\u0436 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454, \u0449\u043e \u0457\u0439 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f \u043f\u043e\u0449\u0430\u0441\u0442\u0438\u043b\u043e \u0432\u0438\u0436\u0438\u0442\u0438.<\/span><\/p>

\u0412\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u043e\u0437\u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0456, \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0456\u0432\u0440\u043e\u0431\u0456\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0457\u0445 \u0442\u0430 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0456\u043c \u0445\u0442\u043e \u043c\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443 \u0432 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0457\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0440\u043e\u0437\u0431\u0438\u0442\u043e \u0440\u0430\u043a\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438.<\/span><\/p>

\u041d\u0430 \u0449\u0430\u0441\u0442\u044f, \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430 \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0438 \u0432\u0446\u0456\u043b\u0438\u043b\u0430.<\/span><\/p>

\u041f\u0456\u0437\u043d\u0456\u0448\u0435 \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 <\/span>\u043f\u0440\u0438\u0454\u0434\u043d\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f<\/span> \u0434\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0443 \u00ab\u0412\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0456 \u043d\u0435\u0431\u0430\u0439\u0434\u0443\u0436\u0438\u0445\u00bb, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u0432 \u043b\u044e\u0434\u044f\u043c \u0435\u0432\u0430\u043a\u0443\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043f\u0456\u0434 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043b\u0430\u043c\u0438. \u0422\u0430\u043a \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u043e\u044e. \u0426\u044f \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u043b\u0430 \u0457\u0439 \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f.<\/span><\/p>

\u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0443 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440 \u0432 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0456.\u00a0<\/span><\/p>

\u00ab\u041d\u0430\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0456\u0440 \u0443\u0441\u0456\u043c \u043c\u0456\u0439 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0439 \u0425\u0430\u0440\u043a\u0456\u0432 \u0441\u0442\u043e\u0457\u0442\u044c \u0456 \u0431\u043e\u0440\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0430 \u044f \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456\u0437 \u043d\u0438\u043c. \u0412\u0456\u043d \u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u043c\u0456\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0448\u043a\u0430\u043d\u0446\u0456\u0432, \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043a\u0438 \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0447\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u043e\u043f\u0456\u0440 \u0456\u0437 \u043f\u0456\u0434\u0432\u0430\u043b\u0456\u0432, \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0435\u043d\u044c \u0456 \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0431\u0456\u0432, \u0440\u043e\u0441\u0456\u044f\u043d\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043b\u0430\u043c\u0430\u044e\u0442\u044c\u00bb – \u043a\u0430\u0436\u0435 \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430.<\/span><\/p><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ENGDEUPOLUKR Lyudmyla Tabolina Live to Teach\u00a0 The story of Lyudmyla Tabolina, a teacher and school principal from Kharkiv. TRANSLATED ABSTRACT of original article Lyudmyla remembers the first day of the full-scale invasion, how she went to work that day not fully aware of what was happening. When Lyudmyla arrived at the school on February 24, […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":976,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1045"}],"collection":[{"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1045"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2128,"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1045\/revisions\/2128"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}