{"id":899,"date":"2023-11-18T22:51:54","date_gmt":"2023-11-18T22:51:54","guid":{"rendered":"https:\/\/womenreporters.eu\/?page_id=899"},"modified":"2023-11-24T21:05:46","modified_gmt":"2023-11-24T21:05:46","slug":"lali-shengelia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/womenreporters.eu\/ge\/georgia-2023\/lali-shengelia\/","title":{"rendered":"Lali Shengelia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"\"
ENG<\/div><\/div><\/div>
\"\"
DEU<\/div><\/div><\/div>
\"\"
GEO<\/div><\/div><\/div>
\"\"
POL<\/div><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
Lali Shengelia<\/strong><\/h6>

Ainur und Ia<\/span><\/h2>

Girls opposing early marriage<\/strong><\/p>

In Georgia at the beginning of October, a 14-year-old girl was killed by her so-called husband. The girl fell victim to a harmful tradition \u2013 illegal early marriage. This is how Muslim Meskhetians used to marry in the past.<\/span><\/p>

Ainur and Ia Kamalovs were the first girls from their village to graduate from school and then college. Their mother also wanted to study, but she was only able to finish sixth grade. However, she made her daughters an example for the girls of her neighborhood. Since then, girls here have started to think about studies and work, and there are no more cases of early marriage in the repatriated Meskhi ethnic group.<\/span><\/p>

These people were evicted from South Georgia in 1944. A small number of them returned after 50 years. About 40 Meskhi families live in Ianeti village of Samtredia municipality.<\/span><\/p>

The letter says that many good things have happened here in recent years, but there are also many problems: the repatriated Meskhetians live in isolation, their unfinished school building is in disarray. There is no municipal transport, kindergarten, playground for children, square. The settlement has no beauty salon, pharmacy, shop.<\/span><\/p>

People here cite numerous unpleasant examples from their lives, how they are laughed at when they go into a store and cannot speak Georgian properly, how their long dresses and headscarves are looked at with hatred, how they are called \u201cTurks, Tatars\u201d.<\/span><\/p>

The letter discusses many issues, but the main focus is still on girls: \u201cIt took years and a lot of work (by the school, non-governmental organizations, government structures) to prevent parents from marrying their children off early … Girls also realized that it is good to study, have a profession, have their own income … They want a different, better life than their mothers.\u201d\u00a0<\/span><\/p>

The letter was published by the highly-rated news portal <\/span>www.momsedu.ge<\/span><\/a> \u2013 a space created by women for women.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

About the Author<\/b><\/p>

\"\"<\/p>

Lali Shengelia<\/strong> is an internally displaced person from Abkhazia who currently lives in Kutaisi, Georgia. With an impressive 40 years of journalistic practice, her career has evolved from the Soviet press to contributions to national independent media. She is currently the editor of the information department of the NGO Women’s Fund Sukhumi and a human rights advocate and trainer. She also runs the blog Women from Ukraine. Lali, who has a husband, three children and two grandchildren, fearlessly tackles challenges, embraces innovation, enjoys numerous hobbies and deeply values her life.<\/span><\/p><\/div>

Lali Shengelia<\/strong><\/h6>

Ainur und Ia<\/span><\/h2>

M\u00e4dchen wehren sich gegen Fr\u00fchehe<\/strong><\/p>

Anfang Oktober hat der so genannte Ehemann ein 14-j\u00e4hriges M\u00e4dchen in einer georgischen Region get\u00f6tet. Das M\u00e4dchen wurde Opfer einer sch\u00e4dlichen Gepflogenheit, einer rechtswidrigen Fr\u00fchehe. So fr\u00fch heirateten auch auch die Vertreterinnen der moslemischen Mes\u2018chen…\u00a0<\/span><\/p>

Ainur und Ia Kamalov sind die ersten M\u00e4dchen aus ihrem Dorf, die eine Schule und eine Berufsschule absolvierten. Auch ihre Mutter wollte lernen, konnte jedoch lediglich sechs Klassen besuchen. So machte sie ihre T\u00f6chter zu einem Vorbild in der Nachbarschaft… Seitdem denken die dortigen M\u00e4dchen an ihre Errungenschaften. Mittlerweile gibt es nicht einmal Einzelf\u00e4lle der Fr\u00fchehe unter den zur\u00fcckgesiedelten Mes\u2018chen…\u00a0<\/span><\/p>

Diese Menschen wurden 1944 aus S\u00fcdgeorgien vertrieben. Ein kleiner Teil von ihnen ist nach 50 Jahren zur\u00fcckgekehrt. Bis zu 40 Familien der Mes\u2018chen leben im Dorf Ianeti der Gemeinde Samtredia.<\/span><\/p>

Der Artikel berichtet dar\u00fcber, dass viel in der Region in den letzten Jahren geleistet wurde, es jedoch auch noch viele Probleme gibt: die zur\u00fcckgesiedelten Mes\u2018chen leben isoliert, das Geb\u00e4ude ihrer unvollst\u00e4ndigen Schule ist in Unordnung. Es gibt keine \u00f6ffentlichen Verkehrsmittel, keinen Kindertgarten, keinen Spielplatz und keinen Erholungspark. In der Siedlung gibt es keine Drogerie, keine Apotheke und keinen Supermarkt.<\/span><\/p>

Die \u00f6rtlich Ans\u00e4ssigen f\u00fchren zahlreiche unangenehme Beispiele aus ihrem Leben an: wie man sie auslacht, wenn sie in einen Laden gehen und nicht richtig Georgisch sprechen k\u00f6nnen, wie verhasst man ihre langen Kleider und Kopft\u00fccher ansieht, wie man sie \u201eT\u00fcrken, Tataren\u201c nennt.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

Der Artikel rei\u00dft viele Probleme an, doch der Schwerpunkt liegt auf den M\u00e4dchen:<\/span><\/p>

\u201eEs hat Jahre gedauert und viel Arbeit von Schulen, NGOs, und Regierungseinrichtungen gekostet, damit die Eltern auf eine fr\u00fche Eheschlie\u00dfung ihrer Kinder verzichten… Auch die M\u00e4dchen haben verstanden, wie gut es ist, zu lernen, einen Beruf zu ergreifen und eigene Eink\u00fcnfte zu haben… Sie wollen ein besseres Leben, besser als das ihrer M\u00fctter\u201c…<\/span><\/p>

Das Schreiben wurde ver\u00f6ffentlicht auf einem renommierten Portal <\/span>www.momsedu.ge<\/span><\/a> Es ist eine Plattform, die von Frauen f\u00fcr Frauen eingerichtet wurde.<\/span><\/p><\/div>

\u10da\u10d0\u10da\u10d8 \u10e8\u10d4\u10dc\u10d2\u10d4\u10da\u10d8\u10d0<\/b><\/p>

\u10d0\u10d8\u10dc\u10e3\u10e0\u10d8<\/span> \u10d3\u10d0<\/span> \u10d8\u10d0<\/span><\/h2>

\u10d2\u10dd\u10d2\u10dd\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d0\u10d3\u10e0\u10d4\u10e3\u10da\u10d8 \u10e5\u10dd\u10e0\u10ec\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d8\u10dc\u10d0\u10d0\u10e6\u10db\u10d3\u10d4\u10d2<\/strong><\/p>

\u10dd\u10e5\u10e2\u10dd\u10db\u10d1\u10e0\u10d8\u10e1<\/span> \u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ec\u10e7\u10d8\u10e1\u10e8\u10d8<\/span> \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd\u10e1<\/span> \u10d4\u10e0\u10d7<\/span>–<\/span>\u10d4\u10e0\u10d7<\/span> \u10d9\u10e3\u10d7\u10ee\u10d4\u10e8\u10d8<\/span> 14 <\/span>\u10ec\u10da\u10d8\u10e1<\/span> \u10d2\u10dd\u10d2\u10dd\u10dc\u10d0<\/span> \u10db\u10dd\u10d9\u10da\u10d0<\/span> \u10d4<\/span>.<\/span>\u10ec<\/span>. <\/span>\u10e5\u10db\u10d0\u10e0\u10db\u10d0<\/span>. <\/span>\u10d2\u10dd\u10d2\u10dd\u10dc\u10d0<\/span> \u10db\u10d0\u10d5\u10dc\u10d4<\/span> \u10e2\u10e0\u10d0\u10d3\u10d8\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1<\/span>, <\/span>\u10e3\u10d9\u10d0\u10dc\u10dd\u10dc\u10dd<\/span> \u10dc\u10d0\u10d0\u10d3\u10e0\u10d4\u10d5\u10d8<\/span> \u10e5\u10dd\u10e0\u10ec\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1<\/span> \u10db\u10e1\u10ee\u10d5\u10d4\u10e0\u10de\u10da\u10d8<\/span> \u10d2\u10d0\u10ee\u10d3\u10d0<\/span>. <\/span>\u10d0\u10e1\u10d4<\/span> \u10d0\u10d3\u10e0\u10d4<\/span> \u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10d3\u10d4\u10d1\u10dd\u10d3\u10dc\u10d4\u10dc<\/span> \u10db\u10e3\u10e1\u10da\u10d8\u10db<\/span> \u10db\u10d4\u10e1\u10ee\u10d7\u10d0<\/span> \u10ec\u10d0\u10e0\u10db\u10dd\u10db\u10d0\u10d3\u10d2\u10d4\u10dc\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10ea<\/span>\u2026\u00a0<\/span><\/p>

\u10d0\u10d8\u10dc\u10e3\u10e0\u10d8<\/span> \u10d3\u10d0<\/span> \u10d8\u10d0<\/span> \u10d9\u10d0\u10db\u10d0\u10da\u10dd\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8<\/span> \u10d8\u10e7\u10d5\u10dc\u10d4\u10dc<\/span> \u10de\u10d8\u10e0\u10d5\u10d4\u10da\u10d4\u10d1\u10d8<\/span>, <\/span>\u10e0\u10dd\u10db\u10da\u10d4\u10d1\u10db\u10d0\u10ea<\/span> \u10e1\u10d9\u10dd\u10da\u10d0<\/span> \u10d3\u10d0<\/span> \u10db\u10d4\u10e0\u10d4<\/span> \u10d9\u10dd\u10da\u10d4\u10ef\u10d8<\/span> \u10d3\u10d0\u10d0\u10db\u10d7\u10d0\u10d5\u10e0\u10d4\u10e1<\/span>.<\/span><\/p>

\u10db\u10d0\u10d7<\/span> \u10d3\u10d4\u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ea<\/span> \u10e3\u10dc\u10d3\u10dd\u10d3\u10d0<\/span> \u10e1\u10ec\u10d0\u10d5\u10da\u10d0<\/span>, <\/span>\u10db\u10d0\u10d2\u10e0\u10d0\u10db<\/span>\u00a0 <\/span>\u10db\u10d0\u10e0\u10e2\u10dd<\/span> 6 <\/span>\u10d9\u10da\u10d0\u10e1\u10d8\u10e1<\/span> \u10d3\u10d0\u10db\u10d7\u10d0\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0<\/span> \u10e8\u10d4\u10eb\u10da\u10dd<\/span>, <\/span>\u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1\u10d8<\/span> \u10e5\u10d0\u10da\u10d8\u10e8\u10d5\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8<\/span> \u10d9\u10d8<\/span> \u10e3\u10d1\u10dc\u10d8\u10e1<\/span> \u10db\u10d0\u10d2\u10d0\u10da\u10d8\u10d7\u10d0\u10d3<\/span> \u10d0\u10e5\u10ea\u10d8\u10d0<\/span>\u2026 <\/span>\u10db\u10d0\u10e1<\/span> \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2<\/span> \u10d3\u10d0\u10d8\u10ec\u10e7\u10d4\u10e1<\/span> \u10d0\u10e5\u10d0\u10e3\u10e0\u10db\u10d0<\/span> \u10d2\u10dd\u10d2\u10dd\u10dc\u10d4\u10d1\u10db\u10d0<\/span> \u10e4\u10d8\u10e5\u10e0\u10d8<\/span> \u10e1\u10ec\u10d0\u10d5\u10da\u10d0\u10d6\u10d4<\/span>, <\/span>\u10e1\u10d0\u10db\u10e1\u10d0\u10ee\u10e3\u10e0\u10d6\u10d4<\/span> \u10d3\u10d0<\/span> \u10d0\u10d3\u10e0\u10d4\u10e3\u10da\u10d8<\/span> \u10e5\u10dd\u10e0\u10ec\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1<\/span> \u10e8\u10d4\u10db\u10d7\u10ee\u10d5\u10d4\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10ea<\/span> \u10d0\u10e6\u10d0\u10e0\u10d0\u10d0<\/span> \u10e0\u10d4\u10de\u10d0\u10e2\u10e0\u10d8\u10d0\u10dc\u10e2\u10d8<\/span> \u10db\u10d4\u10e1\u10ee\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1<\/span> \u10d4\u10d7\u10dc\u10d8\u10d9\u10e3\u10e0<\/span> \u10ef\u10d2\u10e3\u10e4\u10e8\u10d8<\/span>\u2026\u00a0<\/span><\/p>

\u10d4\u10e1<\/span> \u10d0\u10d3\u10d0\u10db\u10d8\u10d0\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8<\/span> 1944 <\/span>\u10ec\u10d4\u10da\u10e1<\/span> \u10d2\u10d0\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10e1<\/span>\u00a0 <\/span>\u10e1\u10d0\u10db\u10ee\u10e0\u10d4\u10d7<\/span> \u10e1\u10d0\u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10d5\u10d4\u10da\u10dd\u10d3\u10d0\u10dc<\/span>. <\/span>\u10db\u10d0\u10d7\u10d8<\/span> \u10db\u10ea\u10d8\u10e0\u10d4<\/span> \u10dc\u10d0\u10ec\u10d8\u10da\u10d8<\/span> 50 <\/span>\u10ec\u10da\u10d8\u10e1<\/span> \u10e8\u10d4\u10db\u10d3\u10d4\u10d2<\/span> \u10d3\u10d0\u10d1\u10e0\u10e3\u10dc\u10d3\u10d0<\/span>.<\/span><\/p>

\u10db\u10d4\u10e1\u10ee\u10d7\u10d0<\/span> 40-<\/span>\u10db\u10d3\u10d4<\/span> \u10dd\u10ef\u10d0\u10ee\u10d8<\/span> \u10ea\u10ee\u10dd\u10d5\u10e0\u10dd\u10d1\u10e1<\/span> \u10e1\u10d0\u10db\u10e2\u10e0\u10d4\u10d3\u10d8\u10d8\u10e1<\/span> \u10db\u10e3\u10dc\u10d8\u10ea\u10d8\u10de\u10d0\u10da\u10d8\u10e2\u10d4\u10e2\u10d8\u10e1<\/span> \u10e1\u10dd\u10e4\u10d4\u10da<\/span> \u10d8\u10d0\u10dc\u10d4\u10d7\u10e8\u10d8<\/span>.<\/span><\/p>

\u10de\u10e3\u10d1\u10da\u10d8\u10d9\u10d0\u10ea\u10d8\u10d0\u10e8\u10d8<\/span> \u10db\u10dd\u10d7\u10ee\u10e0\u10dd\u10d1\u10d8\u10da\u10d8\u10d0<\/span> \u10d8\u10db\u10d0\u10d6\u10d4<\/span>, <\/span>\u10e0\u10dd\u10db<\/span> \u10d1\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8<\/span> \u10e1\u10d8\u10d9\u10d4\u10d7\u10d4<\/span> \u10d3\u10d0\u10d4\u10e2\u10e7\u10dd<\/span> \u10d0\u10e5\u10d0\u10e3\u10e0\u10dd\u10d1\u10d0\u10e1<\/span> \u10d1\u10dd\u10da\u10dd<\/span> \u10ec\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1<\/span> \u10db\u10d0\u10dc\u10eb\u10d8\u10da\u10d6\u10d4<\/span>, <\/span>\u10db\u10d0\u10d2\u10e0\u10d0\u10db<\/span> \u10de\u10e0\u10dd\u10d1\u10da\u10d4\u10db\u10d0\u10ea<\/span> \u10d1\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8\u10d0<\/span>: <\/span>\u10e0\u10d4\u10de\u10d0\u10e2\u10e0\u10d8\u10d0\u10dc\u10e2\u10d8<\/span> \u10db\u10d4\u10e1\u10ee\u10d4\u10d1\u10d8<\/span> \u10d8\u10d6\u10dd\u10da\u10d8\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d0\u10d3<\/span> \u10ea\u10ee\u10dd\u10d5\u10e0\u10dd\u10d1\u10d4\u10dc<\/span>, <\/span>\u10db\u10d0\u10d7\u10d8<\/span> \u10d0\u10e0\u10d0\u10e1\u10e0\u10e3\u10da\u10d8<\/span> \u10e1\u10d9\u10dd\u10da\u10d8\u10e1<\/span> \u10e8\u10d4\u10dc\u10dd\u10d1\u10d0<\/span> \u10db\u10dd\u10e3\u10ec\u10d4\u10e1\u10e0\u10d8\u10d2\u10d4\u10d1\u10d4\u10da\u10d8\u10d0<\/span>. <\/span>\u10d0\u10e0<\/span> \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1<\/span> \u10db\u10e3\u10dc\u10d8\u10ea\u10d8\u10de\u10d0\u10da\u10e3\u10e0\u10d8<\/span> \u10e2\u10e0\u10d0\u10dc\u10e1\u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8<\/span>, <\/span>\u10e1\u10d0\u10d1\u10d0\u10d5\u10e8\u10d5\u10dd<\/span> \u10d1\u10d0\u10e6\u10d8<\/span>, <\/span>\u10d2\u10d0\u10e1\u10d0\u10e0\u10d7\u10dd\u10d1\u10d8<\/span> \u10db\u10dd\u10d4\u10d3\u10d0\u10dc\u10d8<\/span> \u10d1\u10d0\u10d5\u10e8\u10d5\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1<\/span>, <\/span>\u10e1\u10d9\u10d5\u10d4\u10e0\u10d8<\/span>. <\/span>\u10d3\u10d0\u10e1\u10d0\u10ee\u10da\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1<\/span> \u10d0\u10e0<\/span> \u10d0\u10e5\u10d5\u10e1<\/span> \u10e1\u10d8\u10da\u10d0\u10db\u10d0\u10d6\u10d8\u10e1<\/span> \u10e1\u10d0\u10da\u10dd\u10dc\u10d8<\/span>, <\/span>\u10d0\u10e4\u10d7\u10d8\u10d0\u10e5\u10d8<\/span>, <\/span>\u10db\u10d0\u10e6\u10d0\u10d6\u10d8\u10d0<\/span>.<\/span><\/p>

\u10d0\u10e5\u10d0\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1<\/span> \u10d1\u10d4\u10d5\u10e0\u10d8<\/span> \u10e3\u10e1\u10d8\u10d0\u10db\u10dd\u10d5\u10dc\u10dd<\/span> \u10db\u10d0\u10d2\u10d0\u10da\u10d8\u10d7\u10d8<\/span> \u10db\u10dd\u10f0\u10e7\u10d0\u10d5\u10d7<\/span> \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10d0\u10dc\u10d7\u10d8<\/span> \u10ea\u10ee\u10dd\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10d3\u10d0\u10dc<\/span>, <\/span>\u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0<\/span> \u10d3\u10d0\u10e1\u10ea\u10d8\u10dc\u10d8\u10d0\u10dc<\/span>, <\/span>\u10e0\u10dd\u10ea\u10d0<\/span> \u10db\u10d0\u10e6\u10d0\u10d6\u10d8\u10d0\u10e8\u10d8<\/span> \u10e8\u10d4\u10e1\u10e3\u10da\u10d4\u10d1\u10d8<\/span> \u10d5\u10d4\u10e0<\/span> \u10da\u10d0\u10de\u10d0\u10e0\u10d0\u10d9\u10dd\u10d1\u10d4\u10dc<\/span> \u10d2\u10d0\u10db\u10d0\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d8<\/span> \u10e5\u10d0\u10e0\u10d7\u10e3\u10da\u10d8\u10d7<\/span>, <\/span>\u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0<\/span> \u10d0\u10db\u10e0\u10d4\u10d6\u10d8\u10d7<\/span> \u10e3\u10e7\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d4\u10dc<\/span> \u10db\u10d0\u10d7<\/span> \u10d2\u10e0\u10eb\u10d4\u10da<\/span> \u10d9\u10d0\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1<\/span>, <\/span>\u10d7\u10d0\u10d5\u10e8\u10d0\u10da\u10e1<\/span>. <\/span>\u10e0\u10dd\u10d2\u10dd\u10e0<\/span> \u10d4\u10eb\u10d0\u10ee\u10d8\u10d0\u10dc<\/span> \u201e<\/span>\u10d7\u10e3\u10e0\u10e5\u10d4\u10d1\u10e1<\/span>, <\/span>\u10d7\u10d0\u10d7\u10e0\u10d4\u10d1\u10e1<\/span>\u201c.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>

\u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10da\u10e8\u10d8<\/span> \u10d1\u10d4\u10d5\u10e0<\/span> \u10e1\u10d0\u10d9\u10d8\u10d7\u10ee\u10d6\u10d4\u10d0<\/span> \u10d2\u10d0\u10db\u10d0\u10ee\u10d5\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8<\/span> \u10e7\u10e3\u10e0\u10d0\u10d3\u10e6\u10d4\u10d1\u10d0<\/span>, <\/span>\u10db\u10d0\u10d2\u10e0\u10d0\u10db<\/span> \u10de\u10e3\u10d1\u10da\u10d8\u10d9\u10d0\u10ea\u10d8\u10d8\u10e1<\/span> \u10db\u10d7\u10d0\u10d5\u10d0\u10e0\u10d8<\/span> \u10d0\u10e5\u10ea\u10d4\u10dc\u10e2\u10d8<\/span> \u10db\u10d0\u10d8\u10dc\u10ea<\/span> \u10d2\u10dd\u10d2\u10dd\u10dc\u10d4\u10d1\u10d6\u10d4<\/span> \u10d9\u10d4\u10d7\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0<\/span>:<\/span><\/p>

\u201e<\/span>\u10ec\u10da\u10d4\u10d1\u10d8<\/span> \u10d3\u10d0<\/span> \u10d3\u10d8\u10d3\u10d8<\/span> \u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10dd\u10d1\u10d0<\/span> \u10d3\u10d0\u10e1\u10ed\u10d8\u10e0\u10d3\u10d0<\/span> (<\/span>\u10e1\u10d9\u10dd\u10da\u10d8\u10e1<\/span>, <\/span>\u10d0\u10e0\u10d0\u10e1\u10d0\u10db\u10d7\u10d0\u10d5\u10e0\u10dd\u10d1\u10dd<\/span> \u10dd\u10e0\u10d2\u10d0\u10dc\u10d8\u10d6\u10d0\u10ea\u10d8\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1<\/span>, <\/span>\u10e1\u10d0\u10db\u10d7\u10d0\u10d5\u10e0\u10dd\u10d1\u10dd<\/span> \u10e1\u10e2\u10e0\u10e3\u10e5\u10e2\u10e3\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1<\/span>), <\/span>\u10e0\u10dd\u10db<\/span> \u10e8\u10d5\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1<\/span> \u10d0\u10d3\u10e0\u10d4<\/span> \u10d2\u10d0\u10d7\u10ee\u10dd\u10d5\u10d4\u10d1\u10d0\u10d6\u10d4<\/span> \u10e3\u10d0\u10e0\u10d8<\/span> \u10d4\u10d7\u10e5\u10d5\u10d0\u10d7<\/span> \u10db\u10e8\u10dd\u10d1\u10da\u10d4\u10d1\u10e1<\/span>\u2026 <\/span>\u10d2\u10dd\u10d2\u10dd\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10ea<\/span> \u10db\u10d8\u10ee\u10d5\u10d3\u10dc\u10d4\u10dc<\/span>, <\/span>\u10e0\u10dd\u10db<\/span> \u10d9\u10d0\u10e0\u10d2\u10d8\u10d0<\/span> \u10e1\u10ec\u10d0\u10d5\u10da\u10d0<\/span>, <\/span>\u10de\u10e0\u10dd\u10e4\u10d4\u10e1\u10d8\u10d0<\/span>, <\/span>\u10e1\u10d0\u10d9\u10e3\u10d7\u10d0\u10e0\u10d8<\/span> \u10e8\u10d4\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10d5\u10d0\u10da\u10d8<\/span>\u2026 <\/span>\u10db\u10d0\u10d7<\/span> \u10e1\u10ee\u10d5\u10d0\u10dc\u10d0\u10d8\u10e0\u10d8<\/span>, <\/span>\u10d3\u10d4\u10d3\u10d4\u10d1\u10d6\u10d4<\/span> \u10e3\u10d9\u10d4\u10d7\u10d4\u10e1\u10d8<\/span> \u10ea\u10ee\u10dd\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0<\/span> \u10e3\u10dc\u10d3\u10d0\u10d7<\/span>\u201c\u2026<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

\"\"<\/p>

\u10dc\u10dd \u10e2\u10d5\u10d8\u10da\u10d3\u10d8\u10d0\u10dc\u10d8, 22 \u10ec\u10da\u10d8\u10e1 \u10db\u10ec\u10d4\u10e0\u10d0\u10da\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10df\u10e3\u10e0\u10dc\u10d0\u10da\u10d8\u10e1\u10e2\u10d8, \u10d0\u10e0\u10d8\u10e1 \u10e8\u10d0\u10d5\u10d8 \u10d6\u10e6\u10d5\u10d8\u10e1 \u10e1\u10d0\u10d4\u10e0\u10d7\u10d0\u10e8\u10dd\u10e0\u10d8\u10e1\u10dd \u10e3\u10dc\u10d8\u10d5\u10d4\u10e0\u10e1\u10d8\u10e2\u10d4\u10e2\u10d8\u10e1 \u10ec\u10d0\u10e0\u10e9\u10d8\u10dc\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8 \u10d9\u10e3\u10e0\u10e1\u10d3\u10d0\u10db\u10d7\u10d0\u10d5\u10e0\u10d4\u10d1\u10e3\u10da\u10d8, \u10dd\u10d7\u10ee\u10d8 \u10ec\u10da\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10dc\u10db\u10d0\u10d5\u10da\u10dd\u10d1\u10d0\u10e8\u10d8 \u10e1\u10e2\u10d8\u10de\u10d4\u10dc\u10d3\u10d8\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10ec\u10d8\u10d7\u10d4\u10da\u10d8 \u10d3\u10d8\u10de\u10da\u10dd\u10db\u10d8\u10d7 \u10d3\u10d0\u10d0\u10db\u10d7\u10d0\u10d5\u10e0\u10d0. 19 \u10ec\u10da\u10d8\u10e1 \u10d0\u10e1\u10d0\u10d9\u10e8\u10d8 \u10db\u10d0\u10dc \u10d0\u10e6\u10d8\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10dd\u10d8\u10de\u10dd\u10d5\u10d0 \u10d7\u10d0\u10d5\u10d8\u10e1\u10d8 \u10de\u10d8\u10e0\u10d5\u10d4\u10da\u10d8 \u10e0\u10dd\u10db\u10d0\u10dc\u10d8\u10e1 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10e5\u10d5\u10d4\u10e7\u10dc\u10d4\u10d1\u10d8\u10d7. \u10d0\u10db\u10df\u10d0\u10db\u10d0\u10d3 \u10d8\u10d2\u10d8 \u10d2\u10e3\u10da\u10db\u10dd\u10d3\u10d2\u10d8\u10dc\u10d4\u10d3 \u10db\u10e3\u10e8\u10d0\u10dd\u10d1\u10e1 \u10db\u10d4\u10dd\u10e0\u10d4 \u10ec\u10d8\u10d2\u10dc\u10d6\u10d4. \u10d0\u10dc\u10dd \u10db\u10d8\u10d8\u10e1\u10ec\u10e0\u10d0\u10e4\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d9\u10d8\u10d3\u10d4\u10d5 \u10e3\u10e4\u10e0\u10dd \u10d2\u10d0\u10dc\u10d0\u10d5\u10d8\u10d7\u10d0\u10e0\u10dd\u10e1 \u10ec\u10d4\u10e0\u10d8\u10d7\u10d8 \u10d3\u10d0 \u10df\u10e3\u10e0\u10dc\u10d0\u10da\u10d8\u10e1\u10e2\u10e3\u10e0\u10d8 \u10e3\u10dc\u10d0\u10e0\u10d4\u10d1\u10d8, \u10d0\u10db \u10e1\u10e4\u10d4\u10e0\u10dd\u10e8\u10d8 \u10ec\u10d0\u10e0\u10db\u10d0\u10e2\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10db\u10d8\u10e6\u10ec\u10d4\u10d5\u10d0\u10e1. \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d8\u10dc\u10e2\u10d4\u10e0\u10d4\u10e1\u10d4\u10d1\u10d8 \u10d5\u10e0\u10ea\u10d4\u10da\u10d3\u10d4\u10d1\u10d0 \u10db\u10e1\u10dd\u10e4\u10da\u10d8\u10dd \u10d8\u10e1\u10e2\u10dd\u10e0\u10d8\u10d0\u10e1\u10d0 \u10d3\u10d0 \u10de\u10dd\u10da\u10d8\u10e2\u10d8\u10d9\u10d0\u10d6\u10d4 \u10d3\u10d0 \u10d2\u10d4\u10d2\u10db\u10d0\u10d5\u10e1 \u10d0\u10db \u10d7\u10d4\u10db\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e4\u10d0\u10e0\u10d7\u10dd\u10d3 \u10e8\u10d4\u10e1\u10ec\u10d0\u10d5\u10da\u10d0\u10e1. \u10d0\u10dc\u10dd \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10ee\u10d0\u10e2\u10d0\u10d5\u10e1 \u10db\u10d0\u10d3\u10da\u10d8\u10d4\u10e0\u10d4\u10d1\u10d0\u10e1 \u10d1\u10d0\u10d7\u10e3\u10db\u10d8\u10e1 \u10e0\u10d4\u10de\u10dd\u10e0\u10e2\u10d8\u10dd\u10e0 \u10e5\u10d0\u10da\u10d7\u10d0 \u10d0\u10d9\u10d0\u10d3\u10d4\u10db\u10d8\u10d0\u10e8\u10d8 \u10db\u10d8\u10e1\u10d8 \u10d2\u10d0\u10db\u10dd\u10ea\u10d3\u10d8\u10da\u10d4\u10d1\u10d8\u10e1 \u10e2\u10e0\u10d0\u10dc\u10e1\u10e4\u10dd\u10e0\u10db\u10d0\u10ea\u10d8\u10e3\u10da\u10d8 \u10d2\u10d0\u10d5\u10da\u10d4\u10dc\u10d8\u10e1\u10d7\u10d5\u10d8\u10e1 \u10d3\u10d0 \u10d0\u10e4\u10d0\u10e1\u10d4\u10d1\u10e1 \u10d8\u10db \u10e6\u10d8\u10e0\u10e1\u10e8\u10d4\u10e1\u10d0\u10dc\u10d8\u10e8\u10dc\u10d0\u10d5 \u10de\u10d8\u10e0\u10dd\u10d5\u10dc\u10d4\u10d1\u10d4\u10d1\u10e1, \u10e0\u10dd\u10db\u10d4\u10da\u10d7\u10d0 \u10e8\u10d4\u10ee\u10d5\u10d4\u10d3\u10e0\u10d8\u10e1 \u10de\u10e0\u10d8\u10d5\u10d8\u10da\u10d4\u10d2\u10d8\u10d0 \u10f0\u10e5\u10dd\u10dc\u10d3\u10d0.<\/span><\/p><\/div>

Lali Shengelia<\/strong><\/h6>

Ainur i Ia<\/span><\/h2>

Dziewcz\u0119ta broni\u0105 si\u0119 przed wczesnymi ma\u0142\u017ce\u0144stwami<\/strong><\/p>

Na pocz\u0105tku pa\u017adziernika w jednym z region\u00f3w Gruzji tak zwany m\u0105\u017c zabi\u0142 14-letni\u0105 dziewczyn\u0119. Dziewczyna sta\u0142a si\u0119 ofiar\u0105 szkodliwej tradycji, nielegalnego wczesnego ma\u0142\u017ce\u0144stwa. Tak zwyk\u0142o si\u0119 \u017ceni\u0107 przedstawicielek muzu\u0142ma\u0144skich Meschetyjczyk\u00f3w…<\/span><\/p>

Ainur i Ia Kamalowowe jako pierwsze uko\u0144czy\u0142y szko\u0142\u0119, a nast\u0119pnie uniwersytet. Ich matka r\u00f3wnie\u017c chcia\u0142a si\u0119 uczy\u0107, lecz uda\u0142o jej si\u0119 uko\u0144czy\u0107 jedynie sze\u015b\u0107 klas. Jej c\u00f3rki sta\u0142y si\u0119 wi\u0119c przyk\u0142adem dla okolicy… Dzi\u0119ki nim inne dziewczyny zacz\u0119\u0142y r\u00f3wnie\u017c my\u015ble\u0107 o nauce i pracy, a wczesne ma\u0142\u017ce\u0144stwa w repatriowanej grupie etnicznych Mesch\u00f3w sta\u0142y si\u0119 histori\u0105…<\/span><\/p>

Ludno\u015b\u0107 ta zosta\u0142a wysiedlona z po\u0142udniowej Gruzji w 1944 roku. Niewielka cz\u0119\u015b\u0107 z nich wr\u00f3ci\u0142a po 50 latach. We wsi Ianeti w gminie Samtredia mieszka oko\u0142o 40 rodzin Mesch\u00f3w.<\/span><\/p>

Autorka artyku\u0142u dowodzi, \u017ce w ostatnich latach zrobiono tu wiele dobrego, cho\u0107 nadal jest wiele problem\u00f3w: repatriowani Meckhowie \u017cyj\u0105 w odosobnieniu, a ich nieuko\u0144czony budynek szkolny pozostaje zaniedbany. Brakuje komunikacji miejskiej, przedszkola, placu zabaw dla dzieci, skweru. W miejscowo\u015bci nie ma salonu kosmetycznego, apteki, sklepu. Miejscowi przytaczaj\u0105 wiele nieprzyjemnych przyk\u0142ad\u00f3w ze swojego \u017cycia, w tym wy\u015bmiewanie si\u0119 z nich kiedy w sklepie nie m\u00f3wi\u0105 p\u0142ynnie po gruzi\u0144sku oraz nieprzyjazne spojrzenia na ich d\u0142ugie suknie i chusty. A tak\u017ce nazywanie ich \u201eTurkami, Tataram\u201d.<\/span><\/p>

Tekst porusza wiele kwestii, jednak g\u0142\u00f3wnym tematem s\u0105 dziewcz\u0119ta:<\/span><\/p>

\u201eTrzeba by\u0142o wiele lat i ci\u0119\u017ckiej pracy (szko\u0142y, organizacji pozarz\u0105dowych, struktur rz\u0105dowych), aby u\u015bwiadomi\u0107 rodzic\u00f3w, \u017ceby nie wydawali dzieci przedwcze\u015bnie zam\u0105\u017c… Dziewczyny te\u017c zda\u0142y sobie spraw\u0119, \u017ce dobrze jest si\u0119 uczy\u0107, mie\u0107 zaw\u00f3d, w\u0142asne dochody… Chc\u0105 innego, lepszego \u017cycia ni\u017c ich matki”.\u00a0<\/span><\/p><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ENGDEUGEOPOL Lali Shengelia Ainur und Ia Girls opposing early marriage In Georgia at the beginning of October, a 14-year-old girl was killed by her so-called husband. The girl fell victim to a harmful tradition \u2013 illegal early marriage. This is how Muslim Meskhetians used to marry in the past. Ainur and Ia Kamalovs were the […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":853,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/ge\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/899"}],"collection":[{"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/ge\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/ge\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/ge\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/ge\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=899"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/ge\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1920,"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/ge\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/899\/revisions\/1920"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/ge\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/ge\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}