{"id":1023,"date":"2023-11-19T00:08:06","date_gmt":"2023-11-19T00:08:06","guid":{"rendered":"https:\/\/womenreporters.eu\/?page_id=1023"},"modified":"2024-02-19T06:16:51","modified_gmt":"2024-02-19T06:16:51","slug":"svitlana-sozanska","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/womenreporters.eu\/ge\/ukraine\/svitlana-sozanska\/","title":{"rendered":"Svitlana Sozanska"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1023\" class=\"elementor elementor-1023\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d272469 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d272469\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;container_type&quot;:&quot;flex&quot;,&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70397ce menu-sticky-top elementor-widget elementor-widget-jet-tabs\" data-id=\"70397ce\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;tabs_position&quot;:&quot;top&quot;}\" data-widget_type=\"jet-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"jet-tabs jet-tabs-position-top jet-tabs-move-up-effect\" data-settings=\"{&quot;activeIndex&quot;:0,&quot;event&quot;:&quot;click&quot;,&quot;autoSwitch&quot;:false,&quot;autoSwitchDelay&quot;:3000,&quot;ajaxTemplate&quot;:false,&quot;tabsPosition&quot;:&quot;top&quot;,&quot;switchScrolling&quot;:false,&quot;switchScrollingOffset&quot;:0}\" role=\"tablist\">\n\t\t\t<div class=\"jet-tabs__control-wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"jet-tabs-control-1171\" class=\"jet-tabs__control jet-tabs__control-icon-left elementor-menu-anchor active-tab\" data-tab=\"1\" tabindex=\"0\" role=\"tab\" aria-controls=\"jet-tabs-content-1171\" aria-expanded=\"true\" data-template-id=\"false\"><div class=\"jet-tabs__control-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"jet-tabs__label-image\" src=\"http:\/\/womenreporters.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/united-kingdom.svg\" alt=\"\"><div class=\"jet-tabs__label-text\">ENG<\/div><\/div><\/div><div id=\"jet-tabs-control-1172\" class=\"jet-tabs__control jet-tabs__control-icon-left elementor-menu-anchor\" data-tab=\"2\" tabindex=\"0\" role=\"tab\" aria-controls=\"jet-tabs-content-1172\" aria-expanded=\"false\" data-template-id=\"false\"><div class=\"jet-tabs__control-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"jet-tabs__label-image\" src=\"http:\/\/womenreporters.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/german.svg\" alt=\"\"><div class=\"jet-tabs__label-text\">DEU<\/div><\/div><\/div><div id=\"jet-tabs-control-1173\" class=\"jet-tabs__control jet-tabs__control-icon-left elementor-menu-anchor\" data-tab=\"3\" tabindex=\"0\" role=\"tab\" aria-controls=\"jet-tabs-content-1173\" aria-expanded=\"false\" data-template-id=\"false\"><div class=\"jet-tabs__control-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"jet-tabs__label-image\" src=\"http:\/\/womenreporters.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/poland.svg\" alt=\"\"><div class=\"jet-tabs__label-text\">POL<\/div><\/div><\/div><div id=\"jet-tabs-control-1174\" class=\"jet-tabs__control jet-tabs__control-icon-left elementor-menu-anchor\" data-tab=\"4\" tabindex=\"0\" role=\"tab\" aria-controls=\"jet-tabs-content-1174\" aria-expanded=\"false\" data-template-id=\"false\"><div class=\"jet-tabs__control-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"jet-tabs__label-image\" src=\"http:\/\/womenreporters.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/ukraine.svg\" alt=\"\"><div class=\"jet-tabs__label-text\">UKR<\/div><\/div><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"jet-tabs__content-wrapper\">\n\t\t\t\t<div id=\"jet-tabs-content-1171\" class=\"jet-tabs__content active-content\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-hidden=\"false\" data-template-id=\"false\"><p><strong>Svitlana Sozanska<\/strong><\/p><h2>Our Glorious Countrymen<\/h2><p><em>TRANSLATED ABSTRACT of original article<\/em><\/p><p><b>Chaplain Lyudmyla Marfin supports Ukrainian soldiers with food, camouflage nets and medicine.<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Lyudmyla Marfin is 52 years old. She and her husband Ivan celebrated their 34th wedding anniversary this year. The Marfins gave birth to five children of their own, and also became parents to thirty-seven children deprived of their fate. Today there are forty-one children in their family.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Before the full-scale war, Lyudmyla and her family lived in the Dnipro region. Their first adopted children, sons, are now in the army.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Since 2017, Lyudmyla has been studying at a theological seminary in the spiritual care educational specialization; she chose it because she is raising children from different families with difficult or traumatizing experiences.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Lyudmyla has been in the chaplaincy since 2018. She started at the psychiatric high security hospital in the city of Dnipro. It is the only one in Ukraine, people are held there for committing serious crimes.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Currently, Lyudmyla works as a chaplain for two organizations \u2013 the International Association of Professional Chaplains of Ukraine \u201cUkrainian Chaplaincy\u201d and the public formation \u201cChaplain Patrol\u201d.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Lyudmyla used to work for the front before the full-scale invasion. Together with her children, she wove camouflage nets, and after the invasion in 2022, together with her husband, they themselves began to actively volunteer and transport food, camouflage nets and medicine to the soldiers. Subsequently, she began to conduct group training, etc., with the military.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">The family\/work balance is extremely difficult. In addition to everything, Lyudmyla is still studying for a master\u2019s degree in biblical pastoral care.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Morning and evening walks with the Bible help Lyudmyla to restore her personal mental balance.<\/span><\/p><p><b>About the Author<\/b><\/p><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1989 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/womenreporters.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2_Svitlana-Sozanska_Portrait-150x150.webp\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/womenreporters.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2_Svitlana-Sozanska_Portrait-150x150.webp 150w, https:\/\/womenreporters.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2_Svitlana-Sozanska_Portrait-300x298.webp 300w, https:\/\/womenreporters.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2_Svitlana-Sozanska_Portrait-12x12.webp 12w, https:\/\/womenreporters.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2_Svitlana-Sozanska_Portrait.webp 420w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/p><p><b>Svitlana <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Sozanska is a journalist for media outlets in the Yampil region. Since the beginning of the war, she has been involved in the projects &#8220;Yampilshchyna, Be Strong and Reliable&#8221; and &#8220;Children for the Army&#8221;. She writes about everyday life in the region, volunteer initiatives, defenders of Ukraine and fallen soldiers. Svitlana promotes the issues of green tourism and the integration of internally displaced persons into community life.<\/span><\/p><\/div><div id=\"jet-tabs-content-1172\" class=\"jet-tabs__content\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-hidden=\"true\" data-template-id=\"false\"><p><strong>Svitlana Sozanska<\/strong><\/p><h2>Unsere glorreichen Landsleute<\/h2><p><em>TRANSLATED ABSTRACT of original article<\/em><\/p><p><b>Mit Nahrung, Tarnnetzen und Medikamenten unterst\u00fctzt Kaplanin Lyudmyla Marfin ukrainische Soldaten<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Lyudmyla Marfin ist 52 Jahre alt. Sie und ihr Ehemann Ivan feierten in diesem Jahr ihren 34. Hochzeitstag. Die Marfins haben f\u00fcnf eigene Kinder und sind auch Eltern von siebenunddrei\u00dfig vom Schicksal gezeichneten Kindern. Heute leben einundvierzig Kinder in ihrer Familie.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Vor Kriegsausbruch lebten sie mit ihrer Familie in der Region Dnipro. Die ersten Adoptivs\u00f6hne dienen derzeit in der Armee. Seit 2017 absolviert Lyudmyla eine Ausbildung als seelische Betreuerin im theologischen Seminar, da sie Kinder aus verschiedenen Familien erzieht, die schwierige oder traumatische Schicksale haben.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Sie ist seit 2018 im Kaplansamt t\u00e4tig. Sie begann in einem psychiatrischen Hochsicherheitskrankenhaus in der Stadt Dnipro. Es ist die einzige in der Ukraine, werden dort Menschen wegen schwerer Verbrechen festgehalten.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Heute arbeitet Lyudmyla Marfin als Kaplanin f\u00fcr zwei Organisationen: die Internationale Vereinigung der Berufsseelsorger der Ukraine &#8220;Ukrainische Seelsorge&#8221; und die \u00f6ffentliche Organisation &#8220;Kaplan Patrol&#8221;.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Lyudmyla Marfin arbeitete schon vor der gro\u00dfen Invasion an der Front. Zusammen mit den Kindern fertigte sie Tarnnetze an. Nach der Invasion im Jahr 2022 begannen sie und ihr Mann, aktiv als Freiwillige zu arbeiten. Sie lieferten den Soldaten Nahrung, Tarnnetze und Medikamente. Sp\u00e4ter begann sie, Gruppenschulungen mit dem Milit\u00e4r durchzuf\u00fchren.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Die Balance zwischen Familie und Arbeit ist au\u00dferordentlich schwierig. Zus\u00e4tzlich zu ihrer Arbeit absolviert Lyudmyla ein Masterstudium im Fach Biblische Seelsorge. Spazierg\u00e4nge mit der Bibel morgens und abends helfen Lyudmyla, ihre pers\u00f6nliche, seelische Balance wiederherzustellen.<\/span><\/p><\/div><div id=\"jet-tabs-content-1173\" class=\"jet-tabs__content\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-hidden=\"true\" data-template-id=\"false\"><p><strong>Svitlana Sozanska<\/strong><\/p><h2>Nasi wspaniali rodacy<\/h2><p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Kapelan Liudmila Marfin &#8220;Jaw&#8221; o swojej s\u0142u\u017cbie<\/span><\/i><\/p><p><em>TRANSLATED ABSTRACT of original article<\/em><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Liudmila Marfin ma 52 lata. Z m\u0119\u017cem Iwanem obchodzili w tym roku trzydziest\u0105 czwart\u0105 rocznic\u0119 \u015blubu. Pa\u0144stwo Marfinowie maj\u0105 pi\u0119cioro swoich dzieci, lecz r\u00f3wnie\u017c zostali rodzicami trzydzie\u015bciorga siedmiorga dzieci, kt\u00f3re by\u0142y po r\u00f3\u017cnych, trudnych przej\u015bciach \u017cyciowych. Dzi\u015b ich rodzina sk\u0142ada si\u0119 z czterdzie\u015bcioro jeden dzieci.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Przed wybuchem wojny rodzina mieszka\u0142a w obwodzie dnieprowskim. Dzisiaj ich pierwsi przybrani dzieci, synowie, s\u0142u\u017c\u0105 teraz w wojsku.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Od 2017 roku Liudmila studiuje w seminarium duchownym na kierunku duszpasterstwo. Studia te podj\u0119\u0142a dlatego, \u017ce wychowuje dzieci, kt\u00f3re do\u015bwiadczy\u0142y trudnego \u017cycia lub traumy.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Od 2018 roku Liudmila pe\u0142ni funkcj\u0119 szpitalnego kapelana. Zaczyna\u0142a w \u015bci\u015ble nadzorowanym szpitalu psychiatrycznym w Dnieprze. Jest to jedyny szpital na Ukrainie, w kt\u00f3rym przebywaj\u0105 osoby, kt\u00f3re pope\u0142ni\u0142y ci\u0119\u017ckie przest\u0119pstwa.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dzisiaj Liudmila pracuje r\u00f3wnie\u017c jako kapelan w dw\u00f3ch organizacjach: Mi\u0119dzynarodowym Stowarzyszeniu Zawodowych Kapelan\u00f3w Ukrainy &#8220;Ukrai\u0144skie Kapela\u0144stwo&#8221; i publicznym stowarzyszeniu &#8220;Patrol Kapelan\u00f3w&#8221;.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ludmila wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z jednostkami wojskowymi na froncie wschodnim jeszcze przed rozpocz\u0119ciem si\u0119 pe\u0142noskalowej inwazji. Wraz z dzie\u0107mi plot\u0142a siatki maskuj\u0105ce, a po inwazji w 2022 roku wraz z m\u0119\u017cem zacz\u0119\u0142a aktywnie dzia\u0142a\u0107 jako wolontariuszka i dostarcza\u0107 wojsku \u017cywno\u015b\u0107, siatki i leki. P\u00f3\u017aniej, dodatkowo zacz\u0119\u0142a prowadzi\u0107 szkolenia grupowe dla \u017co\u0142nierzy.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Balansowanie \u017cycia rodzinnego i pracy jest niezwykle trudne. Lyudmila jednak kontynuuje studia magisterskie z zakresu doradztwa biblijnego. Poranne i wieczorne spacery z Bibli\u0105 pomagaj\u0105 jej odzyska\u0107 r\u00f3wnowag\u0119 ducha.<\/span><\/p><\/div><div id=\"jet-tabs-content-1174\" class=\"jet-tabs__content\" data-tab=\"4\" role=\"tabpanel\" aria-hidden=\"true\" data-template-id=\"false\"><p><strong>Svitlana Sozanska<\/strong><\/p><h2>\u041d\u0430\u0448\u0456 \u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0456 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u043a\u0438<\/h2><p><b>\u041a\u0430\u043f\u0435\u043b\u0430\u043d\u043a\u0430 \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0444\u0456\u043d \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043c\u0430\u0441\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0456\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043c\u0435\u0434\u0438\u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438<\/b><\/p><p><em>ABSTRACT of original article<\/em><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0456 \u041c\u0430\u0440\u0444\u0456\u043d \u2013 52 \u0440\u043e\u043a\u0438. \u0406\u0437 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u043e\u043c \u0406\u0432\u0430\u043d\u043e\u043c \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e\u0440\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b\u0438 34-\u0442\u0443 \u0440\u0456\u0447\u043d\u0438\u0446\u044e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0436\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f. \u041c\u0430\u0440\u0444\u0456\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043f\u2019\u044f\u0442\u0435\u0440\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439, \u0430 \u0449\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u044f\u0442\u0438 \u0441\u0435\u043c\u0438 \u043e\u0431\u0434\u0456\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043b\u0435\u044e \u0434\u0456\u0442\u043e\u043a. \u041d\u0430 \u0441\u044c\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0456 \u0432 \u0457\u0445 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0456 \u2013 \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0434\u0438\u0442\u0438\u043d\u0430.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0414\u043e \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438 \u0456\u0437 \u0441\u0456\u043c\u2019\u0454\u044e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0456. \u041f\u0435\u0440\u0448\u0456 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043e\u043c\u043d\u0456 \u0434\u0456\u0442\u0438-\u0441\u0438\u043d\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0443.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0417 2017 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0456\u043d\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0432 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043a\u0443 \u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043e\u043f\u0456\u043a\u0438, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0445\u043e\u0432\u0443\u0454 \u0434\u0456\u0442\u043e\u043a \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439, \u0449\u043e \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043b\u0456.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0423 \u043a\u0430\u043f\u0435\u043b\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0456 \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0437 2018 \u0440\u043e\u043a\u0443. \u0420\u043e\u0437\u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u0437 \u043f\u0441\u0438\u0445\u0456\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u043a\u0430\u0440\u043d\u0456 \u0441\u0443\u0432\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u0432 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0414\u043d\u0456\u043f\u0440\u0456. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u2013 \u0454\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u043a\u043e\u0454\u043d\u043d\u044f \u0442\u044f\u0436\u043a\u0438\u0445 \u0437\u043b\u043e\u0447\u0438\u043d\u0456\u0432.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u041d\u0438\u043d\u0456 \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0444\u0456\u043d \u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0454 \u043a\u0430\u043f\u0435\u043b\u0430\u043d\u043a\u043e\u044e \u043f\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f\u0445 \u2013 \u041c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0410\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043f\u0435\u043b\u0430\u043d\u0456\u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0435 \u043a\u0430\u043f\u0435\u043b\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u00bb \u0442\u0430 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u00ab\u041a\u0430\u043f\u0435\u043b\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0442\u0440\u0443\u043b\u044c.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0444\u0456\u043d \u0441\u043f\u0456\u0432\u043f\u0440\u0430\u0446\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0437 \u0444\u0440\u043e\u043d\u0442\u043e\u043c \u0456 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f. \u0420\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456\u0437 \u0434\u0456\u0442\u044c\u043c\u0438 \u043f\u043b\u0435\u043b\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0441\u0456\u0442\u043a\u0438, \u0430 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 2022 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0456\u0437 \u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a\u043e\u043c \u0441\u0430\u043c\u0456 \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0432\u043e\u043b\u043e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0456 \u0432\u043e\u0437\u0438\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438, \u043c\u0430\u0441\u043a\u0443\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0441\u0456\u0442\u043a\u0438, \u043b\u0456\u043a\u0438. \u0417\u0433\u043e\u0434\u043e\u043c \u043f\u043e\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043e\u0432\u0456 \u0442\u0440\u0435\u043d\u0456\u043d\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043d.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0411\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u0441\u0456\u043c\u2019\u044f-\u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0438\u0439. \u041e\u043a\u0440\u0456\u043c \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e, \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0430 \u0449\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u0444\u0430\u0445\u043e\u043c \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0435\u043e\u043f\u0456\u043a\u0430.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0412\u0456\u0434\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u041b\u044e\u0434\u043c\u0438\u043b\u0456 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f\u043d\u043a\u0438 \u0437 \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u0454\u044e \u0437\u0440\u0430\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0456.<\/span><\/p><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ENGDEUPOLUKR Svitlana Sozanska Our Glorious Countrymen TRANSLATED ABSTRACT of original article Chaplain Lyudmyla Marfin supports Ukrainian soldiers with food, camouflage nets and medicine. Lyudmyla Marfin is 52 years old. She and her husband Ivan celebrated their 34th wedding anniversary this year. The Marfins gave birth to five children of their own, and also became parents [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":976,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/ge\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1023"}],"collection":[{"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/ge\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/ge\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/ge\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/ge\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1023"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/ge\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2122,"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/ge\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1023\/revisions\/2122"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/ge\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/womenreporters.eu\/ge\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}